Quand les anges parlent d’amour

Ainsi bell hooks raconte-t-elle dans ses Mémoires comment ses vers et ceux d’Emily Dickinson, de William Wordsworth et des autres l’ont sauvée d’une enfance de solitude et de souffrance. Si nous la connaissons aujourd’hui en tant qu’intellectuelle et militante, le fait est que la poésie a été son premier geste littéraire et celui qu’elle chérira toute sa vie. Son recueil When Angels Speak of Love (titre provisoire) rassemble 50 courts poèmes sur l’amour, du désir érotique à l’angoisse de l’abandon. Pourquoi l’essayiste de All About Love, après plusieurs textes révolutionnaires sur le sujet, décide-t-elle de revenir à la forme poétique pour en parler ? De l’amour, que parvient-elle à transmettre par la poésie qu’elle n’avait pu communiquer jusque-là par ses essais ? La réponse à cette question dans la préface de la poétesse Kiyémis, laquelle cite bell hooks comme l’une de ses plus grandes sources d’inspiration
poétique, au même titre que Maya Angelou et Audre Lorde.

Préface Cole Arthur Riley.
Postface Kiyemis.
Traduction Sika Fakambi.

bell hooks

bell hooks (1952-2021) est une penseuse, universitaire, essayiste afro-américaine, figure de proue du féminisme intersectionnel et théoricienne du black feminism. Elle est l’autrice d’une oeuvre pléthorique récemment redécouverte en France, dont le visionnaire À propos d’amour (Divergences,
2022).

Kiyémis

Kiyémis, préfacière de ce recueil, est une autrice afroféministe. Poétesse, militante, elle est aussi l’animatrice de l’émission « Rends la joie » sur Mediapart. Elle a publié son premier roman Et, refleurir en 2024 aux éditions Philippe Rey.

Sika Fakambi

Sika Fakambi, plusieurs fois récompensée, est la brillante traductrice de Gail Jones, Warsan Shire, Zadie Smith ou encore Zora Neale Hurston.